79年的4月，燕園已是滿目皆是鮮活的綠意。
自從上次在車裡跟文佩把話說開，這位顧家主母就沒再找過她。
沒提什麼聚會邀約，也沒再來「推心置腹」，像是真給了她「好好想想」的空間，又像是默認了她暫時的拒絕。
或許是顧巍山和顧淮寧的勸說聽進去了，終於停下了那些帶著「培養」意味的逼迫。
蘇禾暗地裡鬆了口氣。
她不是得理不饒人的性子，那天在車裡那樣堅決，已經是底線被碰后的極限了。
文佩再怎麼說也是顧淮安的母親，是長輩，就算做法讓她不舒服，她也不想用太沖的話去頂撞。
守住底線，又不用撕破臉，如今這樣相安無事的狀態，正合她意。
之後的日子，蘇禾把心思全撲在了學業上。
德語論文的修改到了最後階段，筆記本上貼滿了修改批註的便簽；專業課程的成績依舊穩穩排在前面，圖書館靠窗的老位置、教學樓的自習室，成了她最常待的地方。
等待顧淮安的焦慮沒完全散去，只是被她悄悄壓在心底。
這天午後，暖融融的陽光透過教學樓的玻璃窗，斜斜灑在課桌上，把書頁上的鉛字都染得暖融融的。
教室里安靜得很，只有筆尖劃過紙張的「沙沙」聲，偶爾夾雜著翻書聲。
忽然，門口傳來腳步聲，林教授走了進來，手裡拿著個牛皮紙文件夾，腳步比平時輕快些。
林教授平時總穿件熨得平平整整的灰色卡其布襯衫，袖口齊整地挽到小臂，架著一副金絲眼鏡，眉眼間總帶著股嚴謹的書卷氣。
可今天不一樣，她臉上漾著溫和的笑，眼角的細紋都舒展開了，透著幾分藏不住的雀躍。
「同學們，先停下手頭的事，跟大家說個事。」
教室里的人紛紛坐直身子，目光齊刷刷地投向講台。
蘇禾也放下筆，心裡隱隱有點預感——林教授這模樣，準是有重要的好消息要宣布。
果然，林教授把文件夾往講台上一放，清了清嗓子，聲音亮還帶著喜悅：「同學們，今天要告訴大家一個天大的好消息！今年的春季廣交會，4月15號要在羊城開幕，一直開到5月15號，整整一個月。
咱們系裡跟那邊協調了好一陣子，爭取到了一批實習名額。
選中的同學，能以實習翻譯的身份去廣交會現場做事！」
「轟——」
這話剛落，原本安安靜靜的教室一下子就炸了鍋。
驚呼聲、議論聲、歡呼聲攪在一起，熱鬧得跟過節似的。
坐在前排的張強「噌」地站起來，椅嗓門大得整個教室都能聽見：「廣交會？就是那個能見到全世界客商、做外貿生意的廣交會？
我爸之前跟我說過，那可是咱們國家對外開放的窗口，能去那兒的都是國內最好的廠子出的最好的貨！」
女生們也湊在一起小聲議論，臉上泛著紅暈：「羊城啊！我長這麼大還沒去過南方呢！聽說那邊一年四季都暖和，還有好多好吃的糖水、腸粉！」
這時候的華國，廣交會可是頂重要的外貿場合。
國內的好廠子都把最好的貨往那兒送，國外客商也扎堆來，算是跟國際市場搭的重要橋。
對燕大西語系的學生來說，這哪是普通的實習？
能親自去現場做翻譯，不光能把課本上的理論變成真本事，還能接觸到最前沿的外貿業務，見一見不同國家的客商，開闊眼界。
這對以後的學業、工作，都太有價值，簡直是可遇不可求的機會。
「林教授，我們都能去嗎？」有個同學急著舉手追問，語氣里滿是期盼，生怕錯過。
「林教授，我們要提前準備什麼？是不是得趕緊背外貿相關的專業詞？口語要不要加強練？」另一個同學緊跟著問，手裡已經掏出了筆記本和鋼筆，隨時準備記重點。
林教授抬手往下壓了壓，示意大家安靜，臉上的笑沒減，語氣卻多了幾分嚴肅：「大家先冷靜點。咱們西語系不光咱們班，其他班、其他語種的優秀同學也不少，廣交會給的名額有限，不可能所有人都去。」
這話像一盆涼水，瞬間澆滅了不少人的熱情。
教室里的議論聲漸漸小了，取而代之的是一陣緊張的沉默。
大家你看我、我看你，眼神里滿是忐忑和不甘心。
「不過——」林教授話鋒一轉，眼底又亮了起來，重新點燃了大家的希望，「機會是留給有準備的人的。
系裡決定用專項考試來選，考的內容包括外貿專業辭彙、口語翻譯、商務場景應對這些，綜合成績靠前的同學，才能拿到這個名額。」
「考試？什麼時候考？」立刻有人追問，眼裡又燃起了勁，剛才的失落勁兒全沒了。
「周五下午，在系裡的階梯教室。」林教授把時間說清楚，又叮囑道，「這段時間重點複習外貿相關的專業辭彙和句型，多練一練商務談判、產品介紹、合同溝通這些場景的翻譯，這些都是考試重點。
另外，口語的流利度和準確性也很關鍵，大家可以組隊互相練，互相盯著點。」
教室里又熱鬧起來。
有的同學已經跟同桌湊在一起，商量著放學後去圖書館查資料；有的掏出單詞本，低頭就開始背；還有的在筆記本上飛快地記著林教授說的考試重點，每個人臉上都寫著股不服輸的韌勁。
蘇禾坐在位置上，陽光灑在她的書頁上，映得她眉眼清亮。
聽到「廣交會」「實習翻譯」這幾個詞時，她的心一下子跳快，那股想去的念頭跟冒泡泡似的，差點從嗓子眼兒里冒出來。
她學外語這麼久，除了上次參與過一次涉外會議，其餘時間都只是紙上談兵，從沒真正深入實踐過。
廣交會無疑是把理論變成真本事的好機會，能接觸到真實的商務翻譯場景，直面不同國家的客商，不光能提升專業能力，還能攢下實戰經驗。
這對她來說，吸引力太大了。
更重要的是，去羊城實習，意味著她能暫時離開京市，離開跟文佩之間那無聲的較勁，也能暫時躲開等待顧淮安的煎熬。
在新的環境里，她能全身心投入工作，讓自己沉下來，不用再被那些繞來繞去的人情糾葛煩著。
她下意識地抬頭看向講台，剛好跟林教授的目光對上。
林教授看著她，眼裡帶著明顯的期許和鼓勵，還輕輕朝她點了點頭。
蘇禾深吸了口氣——不管競爭多激烈，她都要全力以赴考試，爭取到這個名額。
